BLOG ORBITA

Mitovi i stvarnost prevoditeljskog posla

  • Prevođenje je samo prenošenje riječi iz jednog jezika u drugi
Ova izjava se može odnositi samo na kratke i jednoznačne riječi i rečenice, čije značenje ...

Pročitaj više

Bajka o prijevodima

Bilo jednom davno (ili možda i ne tako davno), u jednoj dalekoj (ili možda i ne toliko dalekoj) Orbiti jedna napredna civilizacija prijevoda.  Različiti prijevodi ...

Pročitaj više

Planski jezici: U službi zajedničkog veličanstva

Jezik je glavno i osnovno sredstvo komunikacije među ljudima. Razvijajući jezik, čovjek razvija svoju svijest kao i svijet oko sebe. Poznavanje i govorenje ...

Pročitaj više

Prevođenje medicinskih tekstova: Zahtjevna prevoditeljska utrka s preprekama

Njemački liječnik i novinar Peter Bamm izjavio je, da ljudi zapravo imaju samo dvije želje: proživjeti što više godina i pritom ostati mladi. Osim mladosti, ...

Pročitaj više

AUDIOVIZUALNO PREVOĐENJE

Audiovizualno prevođenje (AVP) izraz je koji se koristi za označavanje prevođenja verbalnih sastavnica s jednog jezika na drugi sadržanih u audiovizualnim djelima i proizvodima. Igrani ...

Pročitaj više
1 2 3 6

PRIDRUŽITE SE POPISU

ZADOVOLJNIH STRANAKA

ZATRAŽITE PONUDU!plavut_white