Traduzioni asseverate Italiano

/in /by

TRADUZIONI ASSEVERATE FATTE DA INTERPRETI GIUDIZIARI in 24 ore

Per motivi di lavoro o studio all’estero o in Croazia (se i programmi di studio vengono svolti in lingua straniera – inglese, tedesco, ecc.), vanno presentate le copie autenticate di tutti i titoli accademici attuali che uno possiede.
La nostra squadra di linguisti professionisti è in grado di fornire traduzioni professionali di tutti i documenti accademici (diplomi, certificati degli studi, certificazioni di partecipazione a concorsi, ecc.). Traduciamo testi accademici con grande precisione nella maggior parte delle lingue del mondo.

TRADUZIONI ASSEVERATE FATTE DA INTERPRETI GIUDIZIARI

*Traduzioni asseverate dei documenti d’identità
certificati di nascita, passaporti, carte d’identità, ecc.

*Traduzioni asseverate dei documenti accademici
libretti scolastici delle superiori, certificati di laurea, e traduzioni di altri documenti necessari per l’iscrizione all’università

Telefono: +385 (0)51 223 932
+385 (0)1 2018 053
Cellulare: +385 (0)98 163 19 30
+385 (0)91 612 6784
E-mail: info@orbitaprijevodi.com
zagreb@orbitaprijevodi.com
Indirizzo: Ćikovići 109, 51215 Kastav (Rijeka)
Martićeva ulica 67, 10000 Zagreb

Le traduzioni asseverate sono uno specifico tipo di traduzione fatto da interpreti giudiziari. Si tratta di persone laureate con una conoscenza eccezionale di una o più lingue straniere, le quali hanno, inoltre, superato l’esame per gli interpreti giudiziari e sono state nominate interpreti giudiziari dal competente Tribunale commerciale della Repubblica di Croazia.
Alle traduzioni asseverate vengono allegati i documenti originali, le copie autenticate o quelle semplici del documento originale. Le traduzioni vengono anche timbrate e firmate dall’interprete giudiziario, il quale in questo modo garantisce la conformità della traduzione con il documento originale.
Le traduzioni asseverate di qualsiasi tipo di documenti saranno realizzate dai nostri interpreti giudiziari esperti che hanno una notevole esperienza con vari tipi di traduzioni asseverate.

Beglaubigte Übersetzungen Deutsch

/in /by

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN VON DEN BEEIDIGTEN DOLMETSCHERN, DIE
INNERHALB VON 24 STUNDEN ERSTELLT WERDEN KÖNNEN

Zum Zwecke der Beschäftigung oder des Studiums an der Universität im Ausland oder in Kroatien in den fremdsprachigen Studiengängen (auf Englisch, Deutsch usw.) werden Sie die beglaubigten Übersetzungen benötigen, mit welchen Ihr bestehender Bildungsabschluss nachgewiesen wird.
Unser kooperatives Team von professionellen Übersetzern gewährleistet Ihnen die professionellen Übersetzungen aller akademischen Unterlagen – Zeugnisse, Transcript of Records, Bescheinigungen über die Teilnahme an Wettbewerben u. ä. Dabei übersetzen wir die akademischen Unterlagen mit höchster Genauigkeit in die meisten Weltsprachen.

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN VON DEN BEEIDIGTEN DOLMETSCHERN

*Beglaubigte Übersetzungen der persönlichen Unterlagen
Geburtsurkunden, Reisepässe, Personalausweise…

* Beglaubigte Übersetzungen der akademischen Unterlagen
Schulzeugnisse, Abschlusszertifikate und die Übersetzungen der anderen Unterlagen, die
zur Einschreibung in einen Studiengang erforderlich sind

Telefon: +385 (0)51 223 932
+385 (0)1 2018 053
GSM: +385 (0)98 163 19 30
+385 (0)91 612 6784
E-Mail: info@orbitaprijevodi.com
zagreb@orbitaprijevodi.com
Adresse: Ćikovići 109, 51215 Kastav (Rijeka)
Martićeva ulica 67, 10000 Zagreb

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN
Die beglaubigten Übersetzungen sind eine besondere Art der Übersetzungen, die von den beeidigten Dolmetschern erstellt werden. Sie besitzen ein Diplom und verfügen über hervorragende Fremdsprachenkenntnisse. Außerdem haben sie die staatliche Prüfung für Dolmetscher abgelegt und werden von dem Gespanschaftsgericht der Republik Kroatien ernannt.
Die beglaubigten Übersetzungen werden an das Original, eine unbeglaubigte Kopie oder eine notariell beglaubigte Kopie des Originals gebunden und mit dem Siegel und der Unterschrift des beeidigten Dolmetschers versehen, der damit bestätigt, dass die Übersetzung mit der Urschrift vollinhaltlich übereinstimmt.
Die beglaubigten Übersetzungen aller Arten von Dokumenten werden für Sie unsere sachkundigen beeidigten Dolmetscher erstellen, die eine reiche Erfahrung mit den verschiedensten Arten der beglaubigten Übersetzungen besitzen.

Certified translations English

/in /by

CERTIFIED DOCUMENT TRANSLATIONS BY COURT INTERPRETERS in 24h

For the purpose of employment, study abroad or in Croatia in study programs conducted in foreign languages (English, German, etc.) you will need certified copies of all your current academic qualifications.
Our cohesive team of professional linguists can provide professional language translations for all your academic documents – certificates, transcripts, certificates of participation at competitions, etc. – translating academic texts with the highest accuracy into most world languages.

* Certified translations of personal documents
birth certificate, passport, ID card, etc.

* Certified translations of academic documents
high school transcripts , diplomas and translations of other documentation required for
college enrollment

Phone: +385 (0)51 223 932
+385 (0)1 2018 053
Cell phone: +385 (0)98 163 19 30
+385 (0)91 612 6784
E-mail: info@orbitaprijevodi.com
zagreb@orbitaprijevodi.com
Address: Ćikovići 109, 51215 Kastav (Rijeka)
Martićeva ulica 67, 10000 Zagreb

Certified translations are a special type of translation performed by court interpreters. They are people with a diploma and exceptional knowledge of foreign language(s) who have passed the exam for a court interpreter, and are appointed by the County Court of the Republic of Croatia.
Certified translations are bound with the original, certified or plain copy of the original document and are stamped and signed by a court interpreter, which thus guarantees the identity of the translated text with the original.
Certified translations of all types of documents will be prepared for you by our certified court interpreters who have extensive experience with various types of certified translations.

Sudski tumači za sve jezike

/in /by

Treba li Vam ovjereni prijevod sudskoga tumača, usmeno prevođenje, individualna poduka iz stranih jezika, lektura?
M +385 (0)91 612 6784, T +385 (0)1 2018 053 (Ured u Zagrebu)
M +385 (0)98 163 19 30, T +385 (0)51 223 932 (Ured u Rijeci)
Odmah odgovaramo i na svaki Vaš upit poslan putem e-maila: info@orbitaprijevodi.com ili zagreb@orbitaprijevodi.com
Koje usluge nudimo? Nudimo sve vrste prijevoda: ovjerene prijevode s pečatom sudskog tumača, obične prijevode, usmene prijevode (simultane i konsekutivne), lekturu tekstova, individualnu poduku iz stranih jezika (slovenskog, engleskog, talijanskog te hrvatskog za strance).
Kako provodimo navedene usluge? Dokumente nam možete donijeti osobno u naš ured u Zagrebu, skenirati ili uslikati pametnim telefonom i poslati nam na naše mobilne uređaje putem Vibera, WhatsAppa ili Messengera. Možete nam ih poslati i na naše e-mailove, kao i kontaktirati nas putem Facebooka – Orbita prevoditeljstvo, pisanje i tekstni dizajn. Tu smo za Vas i putem obične pošte ili faksa. Prevedene tekstove dostavljamo Vam na Vama najprikladniji način (šaljemo ih poštom na Vašu kućnu adresu, e-mailom, preuzimanjem u našem uredu)
Jezici? Imamo široku mrežu suradnika, ovlaštenih sudskih tumača i prevoditelja za: slovenski, srpski, engleski, talijanski i njemački jezik, kao i za sve ostale tražene jezike.
Kada? U uredu smo svakim radnim danom od 9 do 17 sati, a na naše mobilne uređaje (+385 (0)91 612 6784, +385 (0)98 163 19 30) za Vas smo dostupni 24 sata dnevno.
Gdje? Našim strankama su na raspolaganju dva uredam jedan se nalazi centru Zagreba, u Martićevoj 67 na Kvaternikovom trgu, na frekventnom sjecištu tramvajskih i autobusnih stanica (ukoliko dolazite autom, parkiranje je omogućeno u prostoru unutar dvorišta ili u prizemnoj garaži u sklopu zgrade), a drugi u Rijeci, na Kastvu, Ćikovići 109.
Hitnoća? Mogu li prijevod dobiti istoga dana? Izuzetno smo fleksibilni i trudimo se svakoj našoj stranci osigurati uslugu prijevoda u najkraćem mogućem roku. Prijevod dokumenta od 1 stranice (do 1 normirane kartice teksta obračunate u Wordu) za traženije jezike (engleski, njemački, talijanski, slovenski, srpski) kod nas je moguć i unutar 2 sata od Vašega upita. Opsežniji prijevod teksta na slovenski ili srpski jezik kod nas možete dobiti isti dan.
Cijena usluge/Koliko će me to koštati? Cijena prijevoda ovisi o broju znakova, ovjeri i težini odnosno sadržaju teksta. Cijenu prijevoda šaljemo Vam kroz ponudu unutar sat vremena od Vašega upita.

Sudski tumač za srpski jezik

/in /by

Treba li Vam ovjereni prijevod sudskoga tumača, usmeno prevođenje, individualna poduka iz stranih jezika, lektura?
M +385 (0)91 612 6784, T +385 (0)1 2018 053 (Ured u Zagrebu)
M +385 (0)98 163 19 30, T +385 (0)51 223 932 (Ured u Rijeci)
Odmah odgovaramo i na svaki Vaš upit poslan putem e-maila: info@orbitaprijevodi.com ili zagreb@orbitaprijevodi.com

Koje usluge nudimo? Nudimo sve vrste prijevoda: ovjerene prijevode s pečatom sudskog tumača, obične prijevode, usmene prijevode (simultane i konsekutivne), lekturu tekstova, individualnu poduku iz stranih jezika (slovenskog, engleskog, talijanskog te hrvatskog za strance).
Kako provodimo navedene usluge? Dokumente nam možete donijeti osobno u naš ured u Zagrebu, skenirati ili uslikati pametnim telefonom i poslati nam na naše mobilne uređaje putem Vibera, WhatsAppa ili Messengera. Možete nam ih poslati i na naše e-mailove, kao i kontaktirati nas putem Facebooka – Orbita prevoditeljstvo, pisanje i tekstni dizajn. Tu smo za Vas i putem obične pošte ili faksa. Prevedene tekstove dostavljamo Vam na Vama najprikladniji način (šaljemo ih poštom na Vašu kućnu adresu, e-mailom, preuzimanjem u našem uredu)
Jezici? Imamo široku mrežu suradnika, ovlaštenih sudskih tumača i prevoditelja za: slovenski, srpski, engleski, talijanski i njemački jezik, kao i za sve ostale jezike.
Kada? U uredu smo svakim radnim danom od 9 do 17 sati, a na naše mobilne uređaje (+385 (0)91 612 6784, +385 (0)98 163 19 30) za Vas smo dostupni 24 sata dnevno.
Gdje? Našim strankama su na raspolaganju dva uredam jedan se nalazi centru Zagreba, u Martićevoj 67 na Kvaternikovom trgu, na frekventnom sjecištu tramvajskih i autobusnih stanica (ukoliko dolazite autom, parkiranje je omogućeno u prostoru unutar dvorišta ili u prizemnoj garaži u sklopu zgrade), a drugi u Rijeci, na Kastvu, Ćikovići 109.
Hitnoća? Mogu li prijevod dobiti istoga dana? Izuzetno smo fleksibilni i trudimo se svakoj našoj stranci osigurati uslugu prijevoda u najkraćem mogućem roku. Prijevod dokumenta od 1 stranice (do 1 kartice teksta koja iznosi 1800 znakova uključujući razmake) za traženije jezike (engleski, njemački, talijanski, slovenski, srpski) kod nas je moguć i unutar 2 sata od Vašega upita. Opsežniji prijevod teksta na slovenski ili srpski jezik kod nas možete dobiti isti dan.
Cijena usluge/Koliko će me to koštati? Cijena prijevoda ovisi o broju znakova, ovjeri i težini odnosno sadržaju teksta. Cijenu šaljemo Vam kroz ponudu unutar sat vremena od Vašega upita.

MENU